Jali (et Julie) au Vietnam

En règle générale on se réfère à avant Jésus-Christ ou après, ici au Vietnam c’est plus simplement Before Tét ou After Tét. Pour moi ce sera Before Julie et After Julie, je ne sais pas si je vous l’ai déjà dit mais par exemple mon proprio est déjà bien plus causant et sympathique qu’ auparavant; en ayant prété spontanément un casque pour la durée de son séjour à Julie, en s’excusant de ne pas avoir un double des clefs à lui confier tout de suite, etc.
Après le proprio aimable, il y a aussi le comportement des serveurs et autres vendeuses : un café sua da et une bouteille d’eau commandés? le café ira à Julie, à la vietnamienne, et moi pauvre blanco je bois de l’eau … ahah (ils ne le savent pas mais c’est moi le viet du couple !!).
Autre différence, vous savez le gars du giu xé, le parking à moto, celui qui essaiera toujours de vous chourrer 1000 dongs ou un truc comme ça. Classiquement, le giu xé voleur est un giu xé à 2000 dongs qui en demande 3000. Son excuse c’est que c’est l’ancien prix je paye en ancien dongs moi, c’est samedi marche aussi le mardi ou mercredi chez les gens de mauvaise foi, il est tard la nuit tombe tôt ici, c’est férié en Afrique du sud ou en Inde pour que ça marche souvent, ou des excuses à deux balles enfin 1000 dongs c’est moins que deux balles… et classiquement pour 1000 dongs tu contestes, tu t’insurges, tu montes sur tes grands chevaux ta Honda pour faire pression, mais souvent tu finis par payer. Ca a failli arriver aujourd’hui, l’endroit était étroit et pour ne pas m’ encombrer j’avais donné le ticket de parking et 2000 dongs à Julie. Le gars vient vers moi pour me demander ses sous-sous, je lui dis d’aller voir Julie, il ne comprend pas, peu importe Julie l’ appelle et lui refile les 2000, et là, confusion-hésitation dans la tête du business-man (giu xé dans le Q1 y a moyen de rouler des gens plus qu’ailleurs ahah) il regarde Julie, regarde les 2000 dongs, me regarde moi, re-regarde les 2000 dongs, re-regarde moi (en train de lutter à pousser ma moto pour lui faire faire demi-tour) puis re-regarde Julie et .. retourne s’asseoir. Nous savions très bien que pendant ce court instant il ne pensait qu’ à ses 1000 dongs potentiels.
Ah oui, c’est plutôt de bonnes choses qui arrivent, baisses de prix, verres d’eau offerts au resto, moi je dois payer ma bouteille mais Julie on lui propose de l’eau… et puis comme elle ne parle pas couramment non plus les gens souvent lui demandent si elle est vietnamienne, ou d’où elle vient, ce qui a comme conséquence de créer un début de conversation, et c’est toujours plus sympa.
Ah si je sais ce qui a changé dans ma vie d’étranger ici, quand je ne comprend rien: j’envoie mon atout, mon joker même : Julie… la pauvre du coup elle s’est acheté un dico pour se perfectionner plus vite.

Bon il n’ y a pas que du positif, soyons francs certains regards sont bien lourds à supporter. Mais heureusement les autres comme dirait Julie William: « Je s’en fiche!« 

sinon j’ai assisté à un anniversaire…